معرفی مرکز زبان، زبان شناسی و ترجمه متون

معرفی مرکز زبان، زبان شناسی و ترجمه متون

مرکز زبان و زبان شناسی وابسته به پژوهشگاه مطالعات تقریبی است. این مركز با هدف اجرای طرح های پژوهشی و انتشار کتب علمی در حوزه ی زبان و زبان شناسی و ترجمه متون و کتب از زبان های مختلف به فارسی و از فارسی به زبان های مختلف راه‌اندازی گردیده است و در حال حاضر در حال اجرای طرح های پژوهشی در این حوزه است. هدف مركز، ترجمه متون و کتب مختلف و گسترش فعالیت‌های علمی و پژوهشی در زمینه زبان، زبان شناسی و آموزش زبانهای خارجی و زبان فارسی به غیر فارسی زبانان به منظور ارتقاء دانش و مهارتهای مورد نیاز برای پژوهش در راستای اهداف متعالی پژوهشگاه مطالعات تقریبی می باشد.
از دیگر اهداف و وظایف این مرکز پژوهشی می توان به مواردی همچون مطالعه و تحقیق در حوزه آموزش زبان، زبان شناسی و ترجمه، تهیه، تدوین و تولید محصولات فرهنگی از قبیل فیلم، بازی های رایانه ای و نرم افزارهای فرهنگی به زبان های مختلف، تصحیح و چاپ متون و منابع مربوط به زبان و زبان شناسی و سایر حوزه های مرتبط، تالیف و ترجمه آثار از زبانهای خارجی به فارسی و از زبان فارسی به زبان‌های دیگر، تدوین كتاب‌های مرجع، درسنامه‌های آموزشی و كمك‌آموزشی زبان های خارجی و زبان فارسی و فرهنگ‌های دو زبانه و چندزبانه، برقراری روابط علمی و تحقیقاتی با مراكز آموزشی و پژوهشی در کشورهای مختلف، برگزاری دوره‌های كوتاه مدت و بلند مدت آموزشی، انتشار نشریات علمی و پژوهشی و بین المللی، مطالعه و تحقیق درباره راهكارهای ایجاد وحدت از طریق آموزش زبان در داخل و خارج از كشور، بررسی ارتباط حوزه های مختلف زبان شناسی جدید با علوم تفسیری و علوم اسلامی، و همكاری و هماهنگی لازم با مراكز تحقیقاتی داخلی دارای شرح وظایف مشابه و مشترك با مركز، اشاره نمود.