زندگینامه و سوابق حجت الاسلام والمسلمین تحسین بدری
وی در تاریخ ۱/۱/۱۳۴۷ در شهر عماره عراق چشم به جهان گشود. دوران ابتدایی خود را در همان شهر گذرانید و بعد از مهاجرت به ایران در سال ۱۳۵۹ دوران راهنمایی و دبیرستان را شهر مقدس قم طی نمود. سپس وارد حوزه علمیه و ملبس به لباس روحانیت شد. همزمان در مرکز آموزش زبان انگلیسی باقرالعلوم(ع) ادامه تحصیل و در سال ۱۳۷۲ فارغ التحصیل شد. ازسال ۱۳۶۷ کار ترجمه را به صورت محدود شروع کرده ، و تاکنون ده ها هزار صفحه را ترجمه نموده است. مقاله ” نقدی بر آموزش زبان عربی در حوزه” اولین مقاله ای بود که از وی به چاپ رسید.
حجت الاسلام بدری دارای سطح چهار حوزه بوده و سالیانی در درس خارج فقه اساتید و علمای بزرگوار قم شرکت نموده است. دوره دکترای تفسیر و علوم قرآنی را با پایان نامه ای با عنوان (انسجام النص القرأنی) به پایان رسانده است.
وی اکنون بعنوان مدرس در جامعه المصطفی العالمیه و مدیر گروه موسوعه اصول فقه المقارن در پژوهشگاه مطالعات تقریبی می باشد.
تأليفات :
کتب چاپ شده :
۱ – مدیریت و طراحی “مداخل موسوعة اصول الفقه المقارن”، چاپ مجمع تقريب مذاهب اسلامي، قم، ۱۳۸۸.
۲ – “حوار الحقيقة في ضوء رؤية التوحُّد الديني الثقافي”، چاپ مركز جهاني علوم اسلامي، قم، ۱۳۸۲.
۳ – “دراسات مقارنة في اصول الفقه” ،چاپ مهر، قم، ۱۳۸۲.
۴ – “معجم مفردات اصول الفقه المقارن” ، دار المشرق ، تهران، ۱۳۸۶.
کتابهای تهیه شده :
۱ – “بوادر المدرسة التقريبية في اصول الفقه ” از مجموعة مقالاتی از آیت الله تسخیری در اصول الفقه، چاپ مجمع تقريب مذاهب اسلامي ، تهران، ۱۳۸۸.
۲ – “حول القرآن ” از مجموعة مقالاتی از آیت الله تسخیری در اصول الفقه، چاپ مجمع تقريب مذاهب اسلامي سال ۱۳۸۹.
مقالات چاپ شده :
۱ –”عدة مقالات في الجزء الاول والثاني والثالث والرابع والخامس من موسوعة اصول الفقه المقارن”.
۲- “الجديد في ثورة الامام المهدي” چاپ در مجموعة مقالات(۱) لمؤتمر الامام المهدي، ۱۳۷۹ هـ.ش.
۳ – ” العهدان في دراسات العلامة العسكري”،چاپ در منشورات مؤتمر تكريم العلامة العسكري، ۱۳۸۲.
۴ – “التوجهات التقريبية لدى السيد شرف الدين”، چاپ در مجموعة مقالات المؤتمر الدولي لتكريم شرف الدين، ۱۴۲۶هـ. همچنین در مجلة المنهاج (در لبنان)، العدد۳۸.
۵ – “التوجهات السياسية لدى العلامة أحمد النراقي”، چاپ در مجموعه مقالات مؤتمر الفاضلين النراقيين النخبوي، الجامعة الاسلامية الحرة – نراق، ۱۳۸۵ هـ.ش.
۶ – “نقدى بر آموزش زبان عربى در حوزه ” به فارسی ، مجله انديشه حوزه شماره ۱۳، ۱۳۷۷ هـ.ش.
۷ – “ثوابت الفقه ومتغيّراته لدى الشهيد الصدر”، مجلة الاجتهاد والتجديد (در لبنان) شماره ۳.
۸ – “تعامل با غير منصوص در تشريع اسلامي” یا ” معالجة ما لا نص فيه في التشريع الاسلامي” ، مجلة انديشه تقريب، شماره ۱۸.
۹ – “مناهج التفسير لدى أهل البيت(ع)” ، چاپ در شماره ۱۱۹ از مجله توحید.
کتب چاپ شده (ترجمه از فارسی به عربی) :
۱ – أمثال القرآن، لآية الله العظمى مكارم الشيرازي، نشر مدرسة الامام علي، قم، ۱۴۲۴هـ.ق.
۲ – دور الأئمة في احياء الدين، العلامة العسكري، نشر كلية اصول الدين، قم، ۱۴۲۲ هـ.ق.
۳ – تحريف القرآن، للسيد طاهري خرم آبادي، نشر المجمع العالم للتقريب بين المذاهب، قم، ۱۳۸۶.
۴ – في بلد الذكريات لآية الله الشيخ جعفر السبحاني، نشر مؤسسة الامام الصادق، قم ۱۴۲۱ هـ.ق.
۵ _ الفقه الشيعي التقليدي، للدكتور عبد الله اميدي فرد، المشرق للثقافة والنشر، تهران، ۱۳۸۶.
مقالات چاپ شده (ترجمه از فارسی به عربی) :
دهها مقاله ی چاپ شده در مؤتمر تكريم العلامة العسكري، ومجلات در لبنان ، قم و مراكز علمية از جمله مركز جهاني علوم اسلامي ومؤسسات اسلامي پژوهشی دیگر در قم.
تحقیقات چاپ نشده :
۱ – طرائق وتقنيات تعليم اللغة الثانية.
۲ – خصائص القرآن، نظرة خاطفة.
۳ – مصادر التشريع في ما لا نصّ فيه عند الفريقين .
۴ – انسجام النص القرآني (رسالة دکترا ).
۵ – ترجمة قاموس اصطلاحات اصول الفقه (اصطلاح نامه اصول فقه) من فارسي به انگلیسی ،
